DE – Am 19/05/2022 wurde, in Ehren von Christiane STEFFEN und Nadine BOURGEOIS ihrer Pension, eine Feier im Büro vom SICS organisiert. Diese Feier hat in Anwesenheit vom SICS Team, unseren Kollegen vom Finanz- und Sozialverwaltungsdienst (SFS), dem Präsidenten von Inter-Actions asbl, Herr Faber, einem Mitglied der Geschäftsleitung, Frau Jil Wirtz und Frau Liz Kieffer vom Ministerium für Familie stattgefunden. Schweren Herzens verabschieden wir uns von unseren beiden Kollegen, die so viele Jahre zum SICS Team gehört haben und geholfen haben diesen aufzubauen.
Wir sagen Ihnen vielen Dank für Ihr Engagement und Ihre Energie während all den Jahren und wünschen Ihnen einen wunderbaren Ruhestand.
Euer SICS Team
LU – Den 19/05/2022 gouf, an éiere vum Christiane STEFFEN et Nadine BOURGEOIS hirer Pensioun, eng Feier an de Büroe vum SICS organiséiert. Des Feier huet a Presenz vun der Equipe vum SICS, eisen Aarbechtskolleegen aus dem Service Suivi Financier et Social, dem President vun Inter-Actions asbl, de M. Faber, engem Member vun der Direktioun, d’Mme Jil Wirtz an der Mme Liz Kieffer vum Ministère de la Famille stattfonnt. Mat schwéierem Häerz soe mir eisen zwou Aarbechtskolleeginnen, déi wärend ville Joren zur Equipe gehéiert hunn a gehollef hunn dësen opzebauen, Äddi.
Mir soen hinne villmools Merci fir hiert Engagement an hier Energie wärend all deene Joern a wënschen hinnen eng wonnerbar Pensioun.
D’Equipe vum SICS
FR – Le 19/05/2022 nous avons organisé un pot pour le départ en retraite de Christiane STEFFEN et Nadine BOURGEOIS dans les bureaux du SICS. Le pot a eu lieu en présence de l’équipe du SICS, de nos collègues du Service Suivi Financier et Social, du Président d’Inter-Actions asbl, Mr Faber et d’un membre de la direction, Mme Jil Wirtz, ainsi que de Mme Liz Kieffer du Ministère de la Famille. C’est le coeur lourd que nous disons au revoir à nos deux collègues, qui ont oeuvré pendant tant d’années.
Nous les remercions pour l’engagement et l’énergie déployé à mettre en place et pérenniser le service. Nous leur souhaitons une heureuse et agréable retraite.
L’équipe du SICS
